Expresiones españolas

General

Expresiones españolas

Dirigido a…

• Nuestros alumnos de español con ganas de ir más allá del aprendizaje primordial de una lengua.
• Para aquellos extranjeros que tienen ganas de usar expresiones habituales en las conversaciones coloquiales de los nativos españoles.
• Para los nativos del español que disfrutan buscando el sentido figurado de las expresiones.

Las expresiones son un conjunto de palabras que representan una idea, de manera que no podemos quedarnos con su sentido literal, sino que debemos ir más allá. A modo de ejemplo, con la expresión “Dar la vuelta a la tortilla” no debemos quedarnos con la imagen de una tortilla que está siendo girada en una sartén. Así pues, tenemos que jugar con el significado de las palabras y buscar su sentido figurado, relacionarlas con una idea distinta a la literal. Por lo tanto, la expresión comentada anteriormente representa la idea de dar la vuelta a una situación.

Ejemplo: Una persona llamada Inés esconde un secreto y no quiere que nadie lo sepa. No obstante, Pablo, que está hablando con ella, parece que está a punto de descubrirlo. Así pues, para intentar que eso no suceda, Inés da la vuelta a la tortilla y cambia el sentido de conversación.

La lengua española tiene un abanico muy amplio de expresiones riquísimas como las siguientes: estar de mala leche, ponerse como un tomate, dar calabazas a alguien…. Por ese motivo, esta semana abrimos una sección dedicada a las expresiones españolas. Cada semana vais a encontrar en nuestras redes sociales -Facebook e Instagram- una nueva expresión. Bienvenidos y... ¡a disfrutar!

24 Enero 2018

Comentarios 0 Comentarios
Facebook Will languages Twitter Will languages Google+ Will languages
Deja un comentario

En cumplimento de lo que establece la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y la Ley 34/2002, del 11 de Julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, les informamos que, mediante la cumplimentación de este formulario, los datos que nos facilitan quedaran incorporados y serán tratados en un fichero de propiedad de WILL LANGUAGES con la finalidad de poderle ofrecer los productos o servicios solicitados, así como informarle de novedades comerciales y ofertas promocionales relacionadas con esta página web. Le recordamos que puede ejercer en cualquier momento el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición a sus datos de carácter personal mediante un correo electrónico dirigido a hello@willlanguages.com o bien mediante un escrito dirigido a Carrer de la Sèquia, 5 Entresòl 1A - Plaça Constitució. Girona.